私が好きな岡山弁のひとつ:「せわーねー」大丈夫はおまじない

私が好きな岡山弁のひとつ「せわーねー」です。

せわーねー

私が好きな岡山弁のひとつ

せわーねー

は、

大丈夫!

上手くいくよ。

そんなに心配しないで。

というような意味で使います。

英語だと

It’ll be fine.

You’ll be fine.

というような言い回し。

・世話がいらない

・手はかからない

というようなことから来ているのだと思うのですが、
そのあたりは定かではありません。

大丈夫はおまじない

大丈夫というのは、
ある種おまじないのようなところがあります。

ちょっとどうかな
と思うようなことでも、

大丈夫、大丈夫。

そう言ってみることで、
何だかいけそうな気になってくる。

それが岡山弁なら、

せわーねー

弱気になりそうなとき、
この

せわーねー

には何度も助けられました。

伊予弁(愛媛弁)なら…

ちなみに、

岡山弁なら

せわーねー

ですが、

伊予弁なら

えーがね

になるかな。

どんぴしゃなのがが思いつきませんが、
これも、

まあいいじゃん。

それで大丈夫だよ。

というような意味です。

伊予弁というよりは出身地の今治弁?かもしれません。

まとめ

私が好きな岡山弁のひとつ

せわーねー

岡山に来てから、
この

せわーねー(大丈夫)

に何度も助けられました。

もちろん、

それは大丈夫じゃないでしょ

ということもあるので、その当たりの見極めは、
きちんとしていかなければいけませんが(^^)

 

 

◉編集後記◉

長男に続き発熱した次男は1日で復活。やはり次男。長男よりもリカバリが早いですね。


にほんブログ村 士業ブログ 税理士へ